[Валафия]

Баллада Гладриэли

Ты скажи мне вереск, скажи,
Зелен ли твой летний наряд?
Легок ли цветущий твой плат,
Под которым спит мой брат,
мой любимый брат,
все простивший брат?

Ты скажи мне память, скажи,
Как он бросил все, что имел,
Свет какой звезды в нем горел?
Как предвидеть он посмел общий наш удел,
проклятый удел?

Финрод
- Смотри, сестра, смотри, на мне любовь оставит шрам.
Беда и боль вдали - ноги моей не будет там!

Галадриэль:
Но я сказала:
- Брат, мы все-таки пойдем вперед.
Здесь только боль и плач, но там, вдали, горит восход.

Ты скажи мне берег, скажи,
Как мы отреклись от Даров,
Как мы потеряли наш кров...
И под горечью утрат
шел вперед мой брат, мой любимый брат.

Ты скажи мне, слава, скажи -
Что могла ты нам предложить?
Ты встречала нас в цвете лжи,
В клевете чужих наград.
...И, смотря назад, мне сказал мой брат:

Финрод:
- Смотри, сестра, смотри, с Гордыней обвенчалась Смерть.
Здесь нужно быть, как все. Боюсь, мне это не суметь.

Галадриэль:
Но я сказала:
- Брат, я все-таки пойду вперед.
У нас надежды нет, но там, вдали, горит восход.

Ты скажи мне, верность, скажи,
Чем ты покоряешь сердца?
Почему с тобой до конца
Был единственный мой брат,
мой любимый брат, все простивший брат?

Ты скажи мне, Гибель, скажи,
Как среди теней и снегов
Выбрал он твой сумрачный зов,
Как меня сильнее был
шелест твоих крыл,
беспощадных крыл?

- Смотри, мой брат, смотри,
покоя сердцу не найти.
Одна душа у нас - но как же разнятся пути!
Но там, в конце разлук, в краю без горя и невзгод,
Над встречей наших рук зажжется золотой закат...

.

Zi Anna Kanpa! Zi Kia Kanpa!
Gallu Barra! Namtar Barra!
Ashak Barra! Gigim Barra!
Alal Barra! Tekak Barra!
Masqim Barra! Utuq Barra!
Idpa Barra! Lalartu Barra!
Lallassu Barra! Akhkharu Barra!
Urukku Barra! Kielgalal Barra!
Lilitu Barra!
Utuq Xul Edin Na Zu! Alla Xul Edin Na Zu!
Gigim Xul Edin Na Zu! Mulla Xul Edin Na Zu!
Dingir Xul Edin Na Zu! Masqim Xul Edin Na Zu!
Barra ! Edin Na Zu!
Zi Anna Kanpa! Zi Kia Kanpa!
Ia Inanna! Ia Sin! Ia Marduk! Ia Ia Enki!
Zi Kanpa! Kanpa!

@темы: фентэзи, " текст баллады Галадриэль, льды"

Comments

[Moricron]

О, Финрод-сонг! Потрясающая вещь.

Дух Небес, помни! Дух Земли, помни!
Галлу, исчезни, а Судьба иди прочь,
Ашак и Гигим, уйдите!
Крушитель и Текак ступайте во тьму!
Машким и утукку, изыдьте!
Хворь-лихорадка и Призрак-Лаларту,
Лалассу, что Призрак зовется и Акхарру-вампир,
Все пропадите, сгиньте во Бездне!
Урукку и Кьельгалаль, Лилит - все уйдите в пустыню!
Дух Небес, помни! Дух Земли, помни!
О Инанна и Син! О Мардук и Энки!
Дух, помни! Помни!

Краткий и вольный перевод околесицы на шумерском. Между прочим, в слове "злой" допущена ошибка.

Кто о чем, а Игни об экзорсизмах... Если не ошибаюсь, Некрономикон, писание Маклу?

[Валафия]

Ога.. Именно)))))) Спасибо за перевод)))))) Звучание у этого экзорцизма красивое))))