Кажется, надо следовать советам опытных людей и не читать напечатанное до момента редактирования. Угх.
На английском диалоги звучат лучше.